Welcome to my site!
I work in journalism, nonfiction, lyrics and verse as a writer and editor in English and translator of German, Hungarian, Romanian and Russian.
I work in journalism, nonfiction, lyrics and verse as a writer and editor in English and translator of German, Hungarian, Romanian and Russian.
I’ve edited and reported for the Anti-Corruption Report, Mergermarket, the Oxford Business Group and the Budapest Business Journal.
I’ve written, translated and adapted song texts for Gregory Vajda (BMC Records), Kistehén (EMI Music), Vilmos Gryllus (Cinemon Entertainment) and Loui (Brooks Kiadó).
Some of my prose and verse translations are in De Gruyter’s Nazi Germany volumes and Bloomsbury’s European Romanticism reader.
I wrote the collections Angels and Astronauts (National Poetry Foundation) and Consumed (KenArnoldBooks).
Screen and stage companies including ContentLab&Factory and the Baltazár Theater have hired me as a script translator.
For the travel site EuropeUpClose, I wrote a series of articles on Transylvania.
David Houston-Hill